Traditions Syriaques Catholiques et traditions Syriaques d’Iraq

Concert en direct de Qaraqosh (Iraq , UTC + 3)

19 MARS 2021, 16h00-17h00

REPLAY

Choeur dirigé par Duraid Barbar

 

 Program

ܗܰܘ̇ ܕܰܨܠܺܝܒܶܗܥܰܠ ܟܰܬܦܶܗ

 1
ܒܪܺܝܫܶܗ ܕܰܨܠܺܝܒܳܐ 2
ܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܡܳܪܝ̄ ܝܰܥܩܽܘܒ 3
ܒ̈ܳܬܶܐ ܕܚܰܫܳܐ 4
ܬܟܺܝܬܶ ܕܨܠܺܝܒܳܐ ܟܒܰܟܝܰܐ 5
ܩܶܡܠܰܐ ܡܰܪܝܰܡ ܒܶܪܬܶܐ ܕܕܰܐܘܺܝܕ 6
ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡ ܪܳܥܝܳܐ ܫܪܺܝܪܳܐ 7
ܣܶܕܪܳܐ ܕܰܩܒܽܘܪܬܶܗ ܕܨܠܺܝܒܳܐ 8
قام عن العشاء (غسل اقدام التلاميذ) 9
ܒܫܶܡܡܰܐ ܕܒܰܐܒܰܐ ܘܒܪܳܢܰܐ 10
  1. Haw daṣlibeh ʿal katfeh (Celui qui s’est chargé de la Croix sur Ses épaules) – Tradition Syriaque Catholique orientale (tirée du rite de l’enterrement de la Croix)
  2. Brisheh daṣlibo (Sur la Croix) – Tradition Syriaque Catholique orientale (tirée du rite de l’enterrement de la Croix)
  3. Boʿoutho dmor yaʿqoub (Prière de Saint Jacob) – Tradition Syriaque Catholique orientale (tirée du rite de l’enterrement de la Croix)
  4. Bothé dḤasho (Prière des Versets de la Tristesse) – Tradition Syriaque Catholique orientale (tirée du rite de l’enterrement de la Croix)
  5. Tkhithe deṣliwa kbakhya (Marie pleure sous la Croix) – Chant populaire de l’Eglise chaldéenne
  6. Qemla Maryam berted dawid (Marie, la fille de David, s’est levée) – Chant populaire de l’Eglise chaldéenne
  7. To Bashlom (Viens en paix, O vrai berger) – Tradition Syriaque Catholique (tirée du rite du lavement des pieds)
  8. Sedro daqbourteh daṣlibo (Sedro de l’enterrement de la Croix) – Improvisation (rite de l’enterrement de la Croix)
  9. Qama ʿan alʿasha (Il s’est levé et a quitté le diner) – Tradition Syriaque Orthodoxe et Catholique orientale et occidentale (tirée du rite du lavement des pieds)
  10. Bshemma dbaba wbrona (Au nom du père et du fils) – Chant populaire de l’Eglise chaldéenne