Chant Syro-Maronite

Enracinée dans le Moyen-Orient chrétien, « qolo ‘atiqo » retrouve « les lieux d’antan » témoins d’un patrimoine glorieux en spiritualité et musique. « qolo ʿatiqo » médite les textes bibliques et patristiques et se plaît de retracer la trajectoire qui rassemble Saint Ephrem le syrien et Raphaël Mattar, moine libanais Maronite.

C’est un groupe de jeunes artistes avec une conviction sur la vocation de l’homme : Dieu l’a créé dans une période et un lieu déterminés où il doit témoigner de sa foi et de son identité. En 1997, ces jeunes entamèrent le projet-aventure, « la Voix d’Antan », meilleure expression de leur conviction religieuse et existentielle. Ils ont voulu chanter Dieu, la Mère de Dieu, les Saints du Liban et le Liban, en conformité avec l’identité libanaise et orientale, sans toutefois se figer dans le passé.

« qolo ʿatiqo » se produit essentiellement au Liban, mais aussi sur d’autres horizons plus lointains comme Australie, Italie, Turquie, Jordanie, France, Belgique… dans le but de promouvoir leur tradition et culture. Les membres de la chorale, au nombre d’une soixantaine actuellement, sont unis aussi bien par le bonheur que chacun éprouve à chanter ensemble que par celui d’offrir un plaisir musical. C’est pourquoi, s’il fallait définir la chorale « qolo ʿatiqo » en quelques termes, ce serait : Foi, dynamisme, enthousiasme, joie de vivre, et partage.

Programme :

1. Pater Noster syriaque (abun dbašmayo, composition M. Tarabay)
2. Ave Maria syriaque (šlomleḫ mariam, composition M. Tarabay)

3. Chants syro-maronites (Mode de ré)

a. ʿal ʿetro dbesme
b. ḥasyo w qadīšo
c. daḥṭo lo neḥṭe
d. ḥdaw zadīqe
e. lmalcut rawmo
f. boʿūto dmor yaʿqūb
g. quqoyo
h. qom fawlos

4. ʾabo dqūšto (composition M. Tarabay)

5. Chants syro-maronites (Mode de mi)

a. ʿadlo nizun
b. moryo aloho dḫulan
c. suġīto
d. boʿūto dmor yaʿqūb
e. qolay šubḥo
f. korozuto

6. Chants syro-maronites (Mode de do)

a. bʿedone dṣafro
b. fšīṭo
c. yaʿqubīto
d. yaʿqubīto modifié
e. ʾana l ʾummu lḥazīna

7. Chants syro-maronites (Mode de do sur le fa)

a. mšalem nuhre dimomo
b. mšalem nuhre dimomo
c. boʿūto dmor ʾafrem
d. moryo lmarʿitoḫ
e. qom fawlos
f. boʿūto dmor yaʿqūb

8. ʾanšidu lirrabbi (1 Chroniques 16, composition M. Tarabay)